Quelles langues propose un jeu Nintendo Switch physique ?

La langue de la boîte n'est pas forcément celle du jeu

Un jeu européen peut être vendu dans plusieurs pays avec des emballages différents. Cela ne signifie pas que toutes les éditions contiennent exactement les mêmes langues. Le néerlandais, l'anglais, le français ou l'allemand peuvent être proposés, mais il faut vérifier chaque titre et chaque édition. Un autocollant néerlandais sur la boîte ne prouve pas que le jeu contient du texte néerlandais. Une couverture en anglais ne renseigne pas non plus sur les autres langues disponibles.

Distinguez également les voix, les sous-titres et les menus. Un jeu peut associer des voix anglaises à des menus néerlandais, tandis qu'un autre ne propose que des textes anglais. Pour les jeunes joueurs, la langue qu'ils peuvent lire est particulièrement importante. Notez ce qu'il vous faut : tout en néerlandais, des sous-titres néerlandais ou simplement le choix de l'anglais.

Comment vérifier la bonne édition physique

Recherchez le jeu chez Nintendo ou son éditeur et consultez les langues indiquées. Comparez ces informations officielles à la cartouche et à la boîte réellement proposées. Pour un import ou une édition régionale différente, demandez aussi le numéro de produit et une photo de l'étiquette. La description d'une autre édition ne s'applique pas forcément à votre exemplaire.

Nintendo explique qu'un jeu peut choisir une langue compatible en fonction de celle de la console. Régler la Switch en néerlandais n'ajoute pas une langue absente du logiciel. Certains jeux ont leur propre choix de langue dans le menu. En cas de doute, faites lancer l'édition réellement proposée sur une Switch réglée dans la langue souhaitée.

Que vérifier lors d'un achat d'occasion ?

Pour une cartouche seule, demandez une photo nette et la confirmation de la langue des textes. Si la boîte est présente, examinez son dos et les éventuelles mentions de langues. Vérifiez aussi si des fichiers linguistiques ou une mise à jour sont nécessaires. L'installation peut demander Internet, mais sans information de l'éditeur, ne supposez pas qu'un téléchargement ajoutera votre langue.

Pour un cadeau, notez le titre, mais aussi la langue souhaitée et le modèle de Switch du destinataire. Vous pourrez ainsi comparer précisément. La règle reste simple : vérifiez la langue dans le jeu, identifiez l'édition exacte et utilisez la boîte comme indice. Vous choisirez un jeu que son destinataire pourra réellement comprendre et utiliser.

Pour un jeu que vous ne connaissez pas, une simple photo du menu des langues aide davantage que la seule assurance qu'il est européen. Demandez s'il s'agit des textes ou des voix. Le vendeur reçoit ainsi une question précise et vous une réponse utile.