Guide d'achat · NexWave Games
PAL, NTSC et langue : que vérifier avant d’acheter un jeu importé ?
Vous trouverez enfin ce classique, mais sur la boîte est NTSC-U au lieu de PAL. Il travaille sur votre console ? Et y a-t-il un texte néerlandais dedans ? Dans les jeux rétro, la norme d'image, la sécurité régionale et l'orthographe sont souvent confondus. Quelques chèques vous sauveront une déception.
Que disent PAL et NTSC ?
PAL et NTSC se réfèrent à l'origine à différentes normes de télévision analogique. Les dépenses rétro européennes sont souvent appelées PAL; les dépenses nord-américaines et japonaises sont appelées NTSC, où NTSC-U et NTSC-J peuvent être des marchés différents. Cette étiquette vous dit quelque chose sur l'origine et peut-être le signal vidéo, mais pas tout sur la jouabilité. Par exemple, un écran moderne qui peut afficher un signal n'extrait pas automatiquement un bloc de région d'une ancienne console.
Certains jeux plus anciens diffèrent entre les versions régionales. Mais .NTSC est toujours mieux . . . est une conclusion beaucoup trop large : elle dépend du jeu spécifique et du matériel. Regardez un titre que vous pensez important au sujet de l'édition réelle.
Région: console, disque et parfois TV
Pour les consoles telles que PlayStation 2 et GameCube, les disques originaux peuvent être reliés à une région. Un disque américain n'est pas automatiquement adapté pour une console européenne. Nintendo souligne également que la région, le système vidéo et la langue peuvent causer des problèmes de compatibilité. D'autres générations de jeux ont des règles différentes: ne comptez donc pas sur une règle universelle PAL pour toutes les marques.
Dans le cas d'une annonce d'importation, demandez une image de la boîte de jeu complète, de l'étiquette du disque et des données du modèle ou de la région de votre console. Alors cherchez la combinaison exacte. Une annonce qui ne fonctionne que sur PlayStation est trop vague lorsque plusieurs générations et régions existent.
Le néerlandais n'est pas sur le logo PAL
Une édition PAL n'est pas automatiquement néerlandaise. Les langues peuvent varier selon le pays, l'impression, la date de sortie et même entre le texte du jeu et la langue du manuel. Inversement, une version d'import peut parfois contenir plusieurs langues. Recherchez la liste des langues au verso de la couverture ou des images dans le menu langue de cette édition.
Prêtez une attention supplémentaire aux disques lâches dans une couverture différente et pour les frais de collecte. Une couverture européenne peut être associée à un disque qui a été modifié ultérieurement. Si vous voulez un texte néerlandais spécifique, laissez le jeu commencer brièvement au lieu de simplement compter sur les drapeaux ou la langue de la couverture.
Un contrôle rapide avant l'achat
Notez d'abord le modèle et la région de votre console. Ensuite, comparez la région et le code produit du disque, vérifiez si votre téléviseur supporte le signal vidéo et vérifiez la langue dans le jeu. Surtout avec des titres de collection plus chers une photo supplémentaire ou une courte vidéo en vaut la peine. Ainsi une importation spéciale trouver devient une nuit de jeu au lieu d'une belle boîte qui ne commence pas.