Guida all'acquisto · NexWave Games
Quali lingue include un gioco fisico per Nintendo Switch?
Una confezione tedesca, un titolo francese sul dorso e una Switch impostata in olandese a casa: in quale lingua giocherai? Con un gioco fisico Nintendo Switch, la confezione non racconta sempre tutto. Alcuni controlli mirati evitano di acquistare un gioco di cui non capisci i dialoghi.
La lingua della confezione non è automaticamente quella del gioco
Un gioco europeo può essere venduto in più paesi con confezioni diverse. Questo non significa che ogni edizione includa esattamente le stesse lingue. Possono esserci olandese, inglese, francese o tedesco, ma bisogna verificare titolo ed edizione. Un adesivo olandese sulla scatola non dimostra che il gioco abbia testi in olandese. Nemmeno una copertina inglese indica quali altre lingue siano disponibili.
Distingui inoltre tra voci, sottotitoli e menu. Un gioco può combinare voci inglesi e menu olandesi, mentre un altro offre soltanto testi inglesi. Per i giocatori più piccoli conta soprattutto la lingua che riescono a leggere. Annota quindi cosa serve: tutto in olandese, sottotitoli olandesi o soltanto la possibilità di scegliere l'inglese.
Come verificare l'edizione fisica giusta
Cerca il gioco sul sito Nintendo o dell'editore e leggi le lingue indicate. Confronta le informazioni ufficiali con la cartuccia e la confezione effettivamente offerte. Per un import o un'edizione regionale diversa, chiedi anche il codice prodotto e una foto dell'etichetta. La descrizione di un'altra edizione non vale necessariamente per la tua copia.
Nintendo spiega che un gioco può scegliere una lingua supportata in base alla lingua della console. Impostare la Switch in olandese non aggiunge una lingua assente dal software. Alcuni giochi hanno una scelta della lingua nel proprio menu. Nel dubbio, fai avviare proprio l'edizione in vendita su una Switch con la lingua desiderata.
Cosa controllare nell'usato?
Per una cartuccia sfusa, chiedi una foto chiara e conferma della lingua dei testi. Se c'è la scatola, controlla il retro e le indicazioni sulle lingue. Verifica anche se servono file linguistici aggiuntivi o un aggiornamento. L'installazione può richiedere internet, ma senza informazioni dell'editore non presumere che un download aggiunga la lingua desiderata.
Se compri un regalo, annota oltre al titolo anche la lingua desiderata e il modello di Switch del destinatario. Potrai confrontare in modo mirato. La regola pratica è semplice: verifica la lingua del gioco, identifica l'edizione precisa e usa la confezione come indizio. Sceglierai così un gioco che il destinatario può davvero utilizzare.
Per un gioco che non conosci, una foto del menu delle lingue aiuta più della sola garanzia che sia europeo. Chiedi se si parla di testi o voci. Il venditore riceve così una domanda precisa e tu una risposta utile.