Guida all'acquisto · NexWave Games
PAL, NTSC e lingua: cosa controllare nei giochi importati?
Finalmente si trova quel classico, ma sulla scatola è NTSC-U invece di PAL. Lavora sulla tua console? E c'e' scritto in olandese? Nei giochi retrò, standard di immagine, sicurezza regionale e ortografia sono spesso confusi. Alcuni assegni vi salveranno una delusione.
Cosa dicono PAL e NTSC?
PAL e NTSC originariamente si riferiscono a diversi standard televisivi analogici. La spesa retrò europea è stata spesso indicata come PAL; le spese nordamericane e giapponesi come NTSC, dove NTSC-U e NTSC-J possono essere mercati diversi. Quella etichetta ti dice qualcosa sull'origine e forse il segnale video, ma non tutto sulla giocabilità. Ad esempio, uno schermo moderno che può visualizzare un segnale non estrae automaticamente un blocco di regione da una vecchia console.
Alcuni giochi più vecchi differiscono il cambiamento di immagine o la regolazione tra le versioni regionali. Ma .NTSC è sempre meglio . . . . è una conclusione troppo ampia: dipende dal gioco specifico e dall'hardware. Guarda un titolo che pensi sia importante per l'edizione reale.
Regione: console, disco e a volte TV
Per console come PlayStation 2 e GameCube, i dischi originali possono essere collegati a una regione. Un disco americano non è automaticamente adatto per una console europea. Nintendo sottolinea anche che la regione, il sistema video e la lingua insieme possono causare problemi di compatibilità. Altre generazioni di giochi hanno regole diverse: quindi non fare affidamento su una regola PAL universale per tutte le marche.
In caso di un annuncio di importazione, chiedere un'immagine della casella di gioco completa, l'etichetta disco e il modello o i dati della regione della console. Allora cerca la combinazione esatta. Un annuncio che funziona solo su PlayStation è troppo vago quando esistono diverse generazioni e regioni.
La lingua olandese non è sul logo PAL
Un'edizione PAL non è automaticamente olandese. Le lingue possono variare per paese, stampa, data di rilascio e anche tra il testo nel gioco e la lingua del manuale. Al contrario, una versione di importazione può a volte contenere diverse lingue. Cercare la lista di lingua sul retro della copertina o per le immagini dal menu di lingua di esattamente quella edizione.
Prestare attenzione extra ai dischi sciolti in una diversa copertura e per le spese di raccolta. Una copertura europea può essere associata a un disco che è stato cambiato in seguito. Se si desidera un testo olandese specifico, lasciare che il gioco stesso inizi brevemente invece di solo fare affidamento sulle bandiere o la lingua della copertina.
Un rapido controllo prima dell'acquisto
Prima scrivi il modello e la regione della console. Quindi confrontare la regione e il codice prodotto del disco, controllare se la TV supporta il segnale video e verificare la lingua nel gioco. Soprattutto con più costosi titoli di raccolta una foto extra o un video corto ne vale la pena. Così un'importazione speciale trova diventa una notte di gioco invece di una bella scatola che non inizia.