Guía de compra · NexWave Games
PAL, NTSC e idioma: ¿qué debes comprobar al comprar juegos de importación?
Finalmente encuentras ese clásico, pero en la caja está NTSC-U en lugar de PAL. ¿Trabaja en tu consola? ¿Y hay texto holandés en él? En juegos retro, estándar de imagen, seguridad regional y ortografía a menudo se confunden. Algunos cheques te ahorrarán una decepción.
¿Qué dicen realmente PAL y NTSC?
PAL y NTSC se refieren originalmente a diferentes estándares de TV analógico. El gasto retro europeo se denomina a menudo PAL; el gasto norteamericano y japonés como NTSC, donde NTSC-U y NTSC-J pueden ser mercados diferentes. Esa etiqueta te dice algo sobre el origen y posiblemente la señal de vídeo, pero no todo sobre la jugabilidad. Por ejemplo, una pantalla moderna que puede mostrar una señal no extrae automáticamente un bloque de región de una vieja consola.
Algunos juegos antiguos difieren el cambio de imagen o el ajuste entre versiones regionales. Pero .NTSC es siempre mejor . . . es una conclusión demasiado amplia: depende del juego específico y el hardware. Mira un título que piensas que es importante en la edición real.
Región: consola, disco y a veces TV
Para consolas como PlayStation 2 y GameCube, los discos originales pueden estar vinculados a una región. Un disco americano no es automáticamente adecuado para una consola europea. Nintendo también señala que región, sistema de vídeo y lenguaje juntos pueden causar problemas de compatibilidad. Otras generaciones del juego tienen reglas diferentes: así que no confías en una regla PAL universal para todas las marcas.
En caso de un anuncio de importación, pida una imagen de la caja de juego completa, la etiqueta de disco y los datos de modelo o región de su consola. Entonces busca la combinación exacta. Un anuncio que solo funciona en PlayStation es demasiado vago cuando existen varias generaciones y regiones.
El idioma holandés no está en el logotipo de PAL
Una edición PAL no es automáticamente holandesa. Los idiomas pueden variar por país, impresión, fecha de publicación e incluso entre el texto en el juego y el idioma del manual. Por el contrario, una versión de importación puede contener a veces varios idiomas. Busque la lista de idiomas en la parte posterior de la cubierta o para imágenes del menú de idiomas de exactamente esa edición.
Preste atención extra a discos sueltos en una cubierta diferente y para gastos de recogida. Una cubierta europea se puede asociar con un disco que se ha cambiado más tarde. Si desea texto holandés específico, deje que el juego en sí comience brevemente en lugar de confiar en las banderas o el idioma de la cubierta.
Un cheque rápido antes de comprar
Primero escriba el modelo y la región de su consola. Luego compare la región y el código de producto del disco, compruebe si su TV soporta la señal de vídeo y verifique el idioma en el juego. Especialmente con títulos de colección más caros una foto extra o video corto vale la pena. Así una importación especial encuentra se convierte en una noche de juego en lugar de una caja hermosa que no comienza.